fr_enregistrements-parles

Fixer sur un support puis reproduire la langue parlée ont constitué des préoccupations majeures pour les inventeurs du phonographe à la fin des années 1870. Cela se reflète dans l’expression « machine parlante », qui a été utilisée pour caractériser le phonographe dans les années 1930.

Un article paru dans le Journal de l’Exposition universelle de 1889 (Paris) déclarait que « Monsieur Edison, regrettant qu’on ne pût se faire une idée de la voix et des intonations de nos hommes célèbres, orateurs, savants ou musiciens, a eu l’idée de conserver des phonogrammes, qui auraient recueilli leurs discours ou leurs chants pour les générations futures. » (cité par J.Perriault, dans Mémoires de l’ombre et du son : une archéologie de l’audio-visuel, Flammarion, 1981, p. 184).

La mémoires orale témoigne des sociétés passées et présentes. Elles concernent des événements nationaux, des discours historiques prononcés par des personnalités nationales, des contes, des proverbes, des blagues et des histoires traditionnelles, ainsi que des entrevues avec des gens sur la vie quotidienne d’époques révolues, et leurs expériences de vie.

Principalement enregistrés in situ, ces enregistrements sont le fruit de rencontres entre les preneurs de son et les personnes qui ont transmis leurs connaissances et leurs expériences, de l’époque de la création des premiers cylindres (ca. 1880) à aujourd’hui.

Exemple d’enregistrement :

 

Les langues et les dialectes définissent notre culture, nos valeurs et notre mémoire collective. En bref, ils définissent notre identité. La diversité linguistique et le multilinguisme sont des caractéristiques reconnues de la vie en Europe.

L’Union européenne a 24 langues officielles et de travail ainsi que de nombreuses langues régionales et minoritaires, tandis que plus de 7 000 langues sont parlées dans le monde de nos jours. Les enregistrements de langues éteintes, d’accents et de dialectes sont particulièrement importants pour les ethnographes et pour la préservation de notre patrimoine sonore en général.

Exemple d’enregistrement :

 

Les performances parlées couvrent des lectures de poésie, des productions théâtrales, des discours publics et des lectures littéraires.

Exemple d’enregistrement :

 

Ci-dessous des exemples d’articles consacrés aux enregistrements parlés, tirés du blog d’Europeana Sounds :

Conclusion musicale et joyeuse !

février 9th, 2017|0 Comments

Le patrimoine sonore de l’Europe à portée de main ! […]

15 décembre – Un message de Noël du président américain, dans l’espace !

décembre 15th, 2016|0 Comments

Cet article est uniquement disponible en anglais. On December 18th 1958, the first communications satellite was launched by NASA. It carried a tape recorder with a prerecorded christmas message from US-president Dwight D. Eisenhower. […]

13 décembre – L’Histoire du Bonhomme de neige, Recherche linguistique par « The Language Archive »

décembre 13th, 2016|0 Comments

Cet article est uniquement disponible en anglais. From our previous articles on this blog, you know that the Language Archive at the Max Planck Institute for Psycholinguistics is home to a large amount of data on endangered languages that has been collected by MPI researchers, within the DoBeS programme and by quite a number of researchers not directly affiliated with the MPI. They just thought this was a good place to store their data. […]

12 décembre – Le #Shareday d’Europeana Sounds : rendre nos collections accessibles à tous !

décembre 12th, 2016|0 Comments

Cet article est uniquement disponible en anglais. On the 23rd of November, the Europeana Sounds project organised its very first #Shareday. A day where all the sound archives active in the project were invited to share their collection on other platforms such as SoundCloud and Wikimedia Commons. It turned out to be a very effective, useful, and most of  all fun day. […]

Les coutumes du mariage écossais

novembre 25th, 2016|0 Comments

Cet article est uniquement disponible en anglais. Marriage customs in Scotland are numerous and diverse. In this blog post we will look at just a handful of these customs, with a focus on a few which have evolved over centuries and one or two which are no longer practised. […]

Les sons des collections d’Europeana Sounds à portée de clic

novembre 16th, 2016|0 Comments

En naviguant à travers l'image ci-dessus, vous pouvez dès à présent accéder facilement aux enregistrements que le consortium d'Europeana Sounds a partagé avec vous depuis plus de deux ans et demi. Que vous soyez intéressé par la musique classique non-occidentale, des enregistrements de performances parlées ou des effets spéciaux, naviguez [...]

Être ou ne pas être, dans Europeana Sounds ?

avril 21st, 2016|0 Comments

Cet article est uniquement disponible en anglais. As we commemorate the 400th anniversary of Shakespeare’s death, here’s a chance to look at some of the material we have on Europeana Sounds related to the great playwright. […]

Autour du monde en 250 000 sons

mars 8th, 2016|0 Comments

Cet article est uniquement disponible en anglais. As we come to the end of year 2 of the project, I am delighted to announce that we have now added over 250,000 sounds to the Europeana portal! This is down to the hard work of the 18 Data Providers on the project and, our colleagues in Europeana and at the National Technical University of Athens. It’s difficult to highlight just a few items in one blog post so, this time, we’ll be taking a quick journey around the world, listening to recordings as we go. […]

Saint Andrew’s Day, petite histoire de la fête nationale écossaise

novembre 30th, 2015|0 Comments

Cet article est uniquement disponible en anglais. St Andrew is the patron saint of Scotland and St Andrew’s Day, celebrated on 30 November, is a day of national celebration of all things Scottish. […]

Singpho, Tai et Tangsa: un aperçu des langues de la région de l’Assam en Inde

novembre 24th, 2015|0 Comments

Cet article est uniquement disponible en anglais. The Language Archive is once again offering an insight into one of the endangered languages carefully investigated and stored in our Archive. Today we will have a look into the language and culture of three communities in the Upper Assam Region in India: The Singpho, Tai and Tangsa. […]